Jueves 11 | 21:00 | FILMOTECA
Tickets
Sección Oficial 2026

ESTE NO ES TU JARDÍN

CARLOS VELANDIA Y ANGÉLICA RESTREPO | 2025 | 12′

SYNOPSIS

Rooted in wetlands, moorlands, and ancient forests on the verge of disappearance, memories and a speculative future converge. A temporal journey across the Bogotá high plateau in Colombia traces the last 500 years of exploitation, exile, and resilience of the flora that has historically inhabited this territory. Beginning in the pre-Columbian period, marked by a balance between flora and other beings, this anti-anthropocentric narrative expresses in an abstract and evocative way the effects of colonial deforestation, the drying of the land, the industrial onslaught, and the slow cracking of the contemporary city by the flora that has survived.

Stills

Critical text

Espeletia grandiflora, Quercus humboldtii, Hypotrachyna laevigata, Usnea Sp., Eucalyptus globulus and Taraxacum officinale. These endangered plant species, native to Colombia, are the protagonists of Este no es tu jardín, a short film in which Carlos Velandia and Angélica Restrepo approach the idea of the garden as a political construct, aware of the historical, social and political dynamics embedded in it from its origins to the present day. Colonialism, land privatization and exploitation, deforestation and climate change… Five hundred years of history are inscribed in the particles of these species, which appear to float in the air thanks to the 3D scanning technique used in this “kino-botanical report” —as they call it, marking an intention that is both artistic and research-based— which proposes an immersive and phantasmagoric journey. An immersion that is not only valuable but also absolutely necessary in the times we are living through. Because, in the face of the collapse of humanity, all we can do is look at other species, name them, portray them, and recover the possibility of other forms of existence and coexistence beyond the human. Velandia and Restrepo remind us of the role of cinema in preserving and reimagining a world that humanity is driving towards extinction, reaffirming the need to move beyond anthropocentrism in order to recover lost futures. The world does not belong to us; we are nothing in the face of nature. This is not our garden.  DANIELA URZOLA

BIOGRAPHY

CARLOS VELANDIA Y ANGÉLICA RESTREPO

Colombian artists with a background in film programming and new media, whose work focuses on anti-hegemonic representation and expanded animation. Their projects have been selected for the 96th edition of the Academy Awards, the BAFTAs, and the Goya Awards, and have received the Uppsala Award in Memory of Ingmar Bergman, as well as other recognitions such as the 25’ Lumen Award, the ZINEBI Grand Prize, and the Grand Prix at the Seoul International Media Art Festival. Their work has been exhibited at international institutions such as the Victoria & Albert Museum (London) and Azkuna Zentroa (Bilbao), and screened at more than 300 international film festivals, including IFFR, Annecy, Chicago, Melbourne, Busan, Havana, and Bogotá.

ESTE NO ES TU JARDÍN
FICHA TÉCNICA

Director/a Carlos Velandia
Productor/a Carlos Velandia
Empresa productora EXPERIMENTA Guión Carlos Velandia
Dirección de fotografía Carlos Velandia
Dirección de arte Carlos Velandia
Montaje Carlos Velandia
Diseño Sonoro Carlos Velandia
Sonido directo Carlos Velandia, Angélica Restrepo
Animación Carlos Velandia
Intérpretes Espeletia grandiflora Quercus humboldtii Hypotrachyna laevigata, Usnea sp. Eucalyptus globulus Taraxacum officinale

with the assistance of:

Europa Creativa media

XII Edición

5 – 14 JUNIO 2026

Viernes 5 de Junio

Sábado 6 de Junio

Domingo 7 de Junio

Miércoles 10 de Junio

Jueves 11 de Junio

Viernes 12 de Junio

Sábado 13 de Junio

Domingo 14 de Junio

Logo Filmadrid

XII Edición / Junio

Pasajes filmadrid

Coming soon