Viernes 12 | 10:30 | UCM
Tickets
ESPEJOS 2026

It's ok to eat fish, because they don't have any feelings

Stefan Koutzev | 2019 | 9′

SYNOPSIS

The wind hisses. The laundry hangs. The water boils, and the potatoes are peeled. Then he guts and cleans the fish. A wordless visit, home is where it hurts.

Program Information

Day: Friday 12th
Hora: 10:30
Sede: UCM
Spanish Premiere

Projected with Restbestand

Stills

Critical text

A girl swimming in a pool. A child smiling. A pot of boiling water. A hanging sheet fluttering in the wind. An encounter between the same girl and a man. Without words (and almost without sound), Stefan Koutzev constructs a portrait from fragments: shots that could be black-and-white photographs and yet feel imbued with movement. A swell that comes only from within.DANIELA URZOLA

BIOGRAPHY

StefanKoutzev_Portrait2026_©AyhamKhalifeh
Stefan Koutzev

Stefan Koutzev is a Bulgarian writer-director who grew up in Germany, currently working and living in Cologne. He focuses on narrative storytelling at the intersection of screenwriting, fiction and documentary practices, as well as the production of experimental films. Graduating at the Academy of Media Arts Cologne, he visited film studies at the European Film College Denmark, HFBK Hamburg and Academy of Fine Arts Vienna. His shorts Restbestand (Unsold Copies, 2025), Hauspausen (Houseprints, 2024) and Schwärmen (Swarm, 2020) have screened at international film festivals such as DOK Leipzig, Rencontres Internationales Paris Berlin, Beijing International Short Film Festival, Stockholm IFF and more. In 2026 his debut fiction feature "Why hasn't everything disappeared yet" premiered at the International Film Festival Rotterdam. Currently, he's in development of his second feature film Schweres Licht (Heavy Light), which was selected for Sofia Meetings 2026 and for further development in the Script Station at Sarajevo Talents 2026.

It's ok to eat fish, because they don't have any feelings
Goethe Institut
FICHA TÉCNICA

writer, director and editor: Stefan Koutzev
cast: Tina Daurova, Chris von Rautenkranz, Lujza Frida Durkacova, Sisi Durkacova
camera: Enes Yurdaün, Stefan Koutzev
sound recordist: Asma Ben Slama
sound design/ mix: Sebastian Dieterle, Florestan Tschammer
colour grading: Semih Lakerta

with the assistance of:

Europa Creativa media

XII Edición

5 – 14 JUNIO 2026

Viernes 5 de Junio

Sábado 6 de Junio

Domingo 7 de Junio

Miércoles 10 de Junio

Jueves 11 de Junio

Viernes 12 de Junio

Sábado 13 de Junio

Domingo 14 de Junio

Logo Filmadrid

XII Edición / Junio

Pasajes filmadrid

Coming soon