Este video ensayo pone de manifiesto la característica autorreferencialidad del cine de Chantal trayendo a colación en primera instancia la relación entre su primer cortometraje protagonizado por ella misma, Saute ma ville (1968), en el que una mujer se quita la vida, y el desenlace real de la cineasta.