Todas mis cicatrices se desvanecen en el viento
SINOPSIS
Información del programa
Se proyecta con: La mujer como imagen, el hombre como portador de la mirada | 7h:15 – Merle noir
Espejo: ESTE NO ES TU JARDÍN
Fotogramas
texto crítico
A direct precursor to a work centred on the sensory experience, in Todas mis cicatrices se desvanecen en el viento, Velandia and Restrepo first explore 3D scanning as a means of reconstructing physical and psychic spaces from the past. The image, which transports us to a kind of haunted house, is accompanied by subtitles that translate a monologue by Restrepo’s mother, whose words make palpable the pain of memory and the need for reparation. A journey of healing and reconstruction, through the image and by means of it, in the form of particles that materialise in the digital medium. Antecedente directo de una obra enfocada en lo sensorial, en Todas mis cicatrices se desvanecen en el viento Velandia y Restrepo se aproximan por primera vez al escaneo 3D como medio para reconstruir espacios, físicos y psíquicos, del pasado. La imagen, que nos transporta a una especie de casa encantada, se acompaña con subtítulos que traducen un monólogo de la madre de Restrepo, en cuyas palabras se hace palpable el dolor del recuerdo y la necesidad de reparación. Un viaje de sanación y de reconstrucción, desde la imagen y a través de ella, en forma de partículas que se materializan en el medio digital. DANIELA URZOLA
BIOGRAFÍA
LEER MÁS
‘Artistas colombianos con formación en programación cinematográfica y nuevos medios, cuya obra se centra en la representación antihegemónica y la animación expandida. Sus trabajos han sido seleccionados para la 96.ª edición de los Premios de la Academia, los BAFTA y los Goya, y han ganado el Premio Uppsala en memoria de Ingmar Bergman, así como otros galardones como el 25′ Lumen Award, el Gran Premio ZINEBI y el Grand Prix del Seoul International Media Art Festival. Su obra se ha expuesto en instituciones internacionales, como el Victoria & Albert Museum (Londres) y el Azkuna Zentroa (Bilbao), y en más de 300 festivales internacionales de cine, entre ellos el IFFR, Annecy, Chicago, Melbourne, Busan, La Habana y Bogotá. Colombian artists with a background in film programming and new media, whose work focuses on anti-hegemonic representation and expanded animation. Their projects have been selected for the 96th edition of the Academy Awards, the BAFTAs, and the Goya Awards, and have received the Uppsala Award in Memory of Ingmar Bergman, as well as other recognitions such as the 25′ Lumen Award, the ZINEBI Grand Prize, and the Grand Prix at the Seoul International Media Art Festival. Their work has been exhibited at international institutions such as the Victoria & Albert Museum (London) and Azkuna Zentroa (Bilbao), and screened at more than 300 international film festivals, including IFFR, Annecy, Chicago, Melbourne, Busan, Havana, and Bogotá.’
Director/a/Director: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Productor/a/Producer: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Guión/Script: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Dirección de Fotografía/Cinematography: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Design: Carlos Velandia
Montaje/Editing: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Score: Carlos Velandia
Intérpretes/Featuring: Luz Mery Guzmán
