Jueves 11 | 21:00 | FILMOTECA
Entradas
Sección Oficial 2026

ESTE NO ES TU JARDÍN

CARLOS VELANDIA Y ANGÉLICA RESTREPO | 2025 | 12′

SINOPSIS

Enraizados en humedales, páramos y bosques centenarios a punto de desaparecer, recuerdos y un futuro especulado convergen. Un viaje temporal en el altiplano de Bogotá, Colombia, que sigue los últimos 500 años de explotación, exilio y resiliencia de la flora que históricamente ha habitado este territorio. Iniciando en el periodo precolombino, de equilibrio entre la flora y otros seres, este relato anti antropocéntrico narra de manera expresiva y abstracta los efectos de la deforestación colonial, la desecación de la tierra, la aplanadora industrial y el lento agrietamiento de la ciudad contemporánea por parte de la flora que ha sobrevivido.

Fotogramas

texto crítico

Espeletia grandiflora, Quercus humboldtii, Hypotrachyna laevigata, Usnea Sp.,, Eucalyptus globulus y Taraxacum officinale. Estas plantas amenazadas, nativas de Colombia, son las protagonistas de Este no es tu jardín, cortometraje en el que Carlos Velandia y Angélica Restrepo se aproximan a la idea del jardín como elemento político, conscientes de las dinámicas históricas, sociales y políticas inmersas en este desde su concepción y hasta la actualidad. El colonialismo, la privatización y explotación de la tierra, la deforestación y el cambio climático… 500 años de historia se registran en las partículas de estas especies, que parecen flotar en el aire gracias a la técnica del escaneo 3D de este ‘reporte kino-botánico’ –como ellos le llaman, marcando una intención tanto artística como investigativa–, que propone un viaje inmersivo y fantasmagórico. Inmersión que resulta no solo valiosa sino absolutamente necesaria para los tiempos que atravesamos. Porque, frente al colapso de la humanidad, solo nos queda mirar a las otras especies, nombrarlas, retratarlas y recuperar la posibilidad de otras formas de existencia y de convivencia más allá de lo humano. Velandia y Restrepo nos recuerdan el papel del cine en la conservación y reimaginación de un mundo que el ser humano lleva a la extinción, reincidiendo en la necesidad de ir más allá del antropocentrismo para recuperar los futuros perdidos. El mundo no nos pertenece, no somos nada ante la naturaleza. Este no es nuestro jardín.  DANIELA URZOLA

BIOGRAFÍA

CARLOS VELANDIA Y ANGÉLICA RESTREPO

Artistas colombianos con formación en programación cinematográfica y nuevos medios, cuya obra se centra en la representación antihegemónica y la animación expandida. Sus trabajos han sido seleccionados para la 96.ª edición de los Premios de la Academia, los BAFTA y los Goya, y han ganado el Premio Uppsala en memoria de Ingmar Bergman, así como otros galardones como el 25′ Lumen Award, el Gran Premio ZINEBI y el Grand Prix del Seoul International Media Art Festival. Su obra se ha expuesto en instituciones internacionales, como el Victoria & Albert Museum (Londres) y el Azkuna Zentroa (Bilbao), y en más de 300 festivales internacionales de cine, entre ellos el IFFR, Annecy, Chicago, Melbourne, Busan, La Habana y Bogotá.

ESTE NO ES TU JARDÍN
FICHA TÉCNICA

Director/a Carlos Velandia
Productor/a Carlos Velandia
Empresa productora EXPERIMENTA Guión Carlos Velandia
Dirección de fotografía Carlos Velandia
Dirección de arte Carlos Velandia
Montaje Carlos Velandia
Diseño Sonoro Carlos Velandia
Sonido directo Carlos Velandia, Angélica Restrepo
Animación Carlos Velandia
Intérpretes Espeletia grandiflora Quercus humboldtii Hypotrachyna laevigata, Usnea sp. Eucalyptus globulus Taraxacum officinale

Con la ayuda de:

Europa Creativa media

XII Edición

5 – 14 JUNIO 2026

Viernes 5 de Junio

Sábado 6 de Junio

Domingo 7 de Junio

Miércoles 10 de Junio

Jueves 11 de Junio

Viernes 12 de Junio

Sábado 13 de Junio

Domingo 14 de Junio

Logo Filmadrid

XII Edición / Junio

Pasajes filmadrid

Próximamente