Viernes 12 | 10:30 | UCM
Entradas
ESPEJOS 2026

It's ok to eat fish, because they don't have any feelings

Stefan Koutzev | 2019 | 9′

SINOPSIS

El viento silba. La ropa cuelga tendida. El agua hierve y las patatas están peladas. Luego, destripa y limpia el pescado. Una visita en silencio: el hogar es donde duele.

Información del programa

Día: Viernes 12
Hora: 10:30
Sede: UCM
Estreno en España

Se proyecta con: Restbestand

Fotogramas

texto crítico

Una chica nadando en una piscina. Una niña sonriendo. Una olla con agua hirviendo. Una sábana tendida que se mueve por el viento. El encuentro entre la misma chica y un hombre. Sin palabras (e incluso casi sin sonidos), Stefan Koutzev va construyendo un retrato a partir de fragmentos: planos que podrían ser fotografías en blanco y negro y que, no obstante, se perciben llenos de movimiento. Un oleaje que solo viene de dentro. DANIELA URZOLA

BIOGRAFÍA

StefanKoutzev_Portrait2026_©AyhamKhalifeh
Stefan Koutzev

Stefan Koutzev es un guionista y director búlgaro que creció en Alemania y que actualmente vive y trabaja en Colonia. Se centra en la narración en la intersección entre el guion, la ficción y el documental, así como en la producción de películas experimentales. Tras graduarse en la Academia de Artes Mediáticas de Colonia, cursó estudios de cine en el European Film College de Dinamarca, en la HFBK de Hamburgo y en la Academia de Bellas Artes de Viena. Sus cortometrajes Restbestand (Unsold Copies, 2025), Hauspausen (Houseprints, 2024) y Schwärmen (Swarm, 2020) se han proyectado en festivales internacionales de cine como DOK Leipzig, Rencontres Internationales Paris Berlin, el Festival Internacional de Cortometrajes de Pekín, el Festival Internacional de Cine de Estocolmo y otros. En 2026, su primer largometraje de ficción, ‘Why hasn’t everything disappeared yet’, se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Róterdam. Actualmente, está desarrollando su segundo largometraje, Schweres Licht (Heavy Light), que fue seleccionado para Sofia Meetings 2026 y para su desarrollo posterior en la Script Station de Sarajevo Talents 2026.

It's ok to eat fish, because they don't have any feelings
Goethe Institut
FICHA TÉCNICA

writer, director and editor: Stefan Koutzev
cast: Tina Daurova, Chris von Rautenkranz, Lujza Frida Durkacova, Sisi Durkacova
camera: Enes Yurdaün, Stefan Koutzev
sound recordist: Asma Ben Slama
sound design/ mix: Sebastian Dieterle, Florestan Tschammer
colour grading: Semih Lakerta

Con la ayuda de:

Europa Creativa media

XII Edición

5 – 14 JUNIO 2026

Viernes 5 de Junio

Sábado 6 de Junio

Domingo 7 de Junio

Miércoles 10 de Junio

Jueves 11 de Junio

Viernes 12 de Junio

Sábado 13 de Junio

Domingo 14 de Junio

Logo Filmadrid

XII Edición / Junio

Pasajes filmadrid

Próximamente