Directors: Larissa Sansour, Soren Lind Script: Soren Lind Composer: Anthony Sahyoun Producer: Ali Roche Cinematography: Anna Valdez Hanks Editor: Sue Giovanni
13| 12:00| LCE 2
Entradas
Espejos 2024
As If No Misfortune Had Occurred in the Night
Larissa Sansour, Soren Lind | 2022 | 21′
As If No Misfortune Had Occurred in the Night presenta una única aria interpretada por la soprano palestina Nour Darwish. El aria es una nueva composición basada en los Kindertotenlieder de Gustav Mahler y la canción tradicional palestina Mashaal. La pieza se presenta en blanco y negro en una proyección de tres pantallas, como un tríptico de altar. La película narra poéticamente un siglo de traumas, empezando por el cataclismo de la Primera Guerra Mundial, que inició un ciclo interminable de violencia con nefastas consecuencias para la realidad palestina, así como para la región y la comunidad internacional en general. En la letra original de Mashaal, una mujer palestina llora el alistamiento de su ser querido en el ejército otomano para luchar en la Primera Guerra Mundial del lado de su ocupante. En las décadas siguientes, la letra original de la canción se amplió para abarcar otros desastres y éxodos, convirtiéndose así en un reflejo en constante evolución de la experiencia palestina. En el espíritu del eterno flujo de la canción, As If No Misfortune Had Occurred in the Night añade sus propios versos nuevos y la fusiona con los Kindertotenlieder de Gustav Mahler. A lo largo del aria, el punto de partida europeo de Mahler se transforma gradualmente en la canción palestina, mezclando ambas tradiciones musicales.
Espejo: FAMILIAR PHANTOMS
/// Estreno en España
Información del Programa
Trailer
Texto Crítico
En su insólita y sublime trilogía de ciencia ficción, Larissa Sansour se adentraba en lo distópico para plantear la futura existencia palestina en un abismo alienante y agónico, cada vez más lejos de su territorio. La primera parte, Space Exodus (2008), imaginaba la llegada del primer palestino a la Luna, configurando el satélite como forzoso destino para un pueblo sin patria ni auxilio en la Tierra. Llegó a continuación Nation Estate (2012) -ya con Søren Lind como co-director-, que tomaba un prisma humorístico para mostrar otra delirante solución al conflicto: la ubicación de la totalidad de palestinos en un inmenso rascacielos, un ghetto de altos vuelos, aislado del resto de la humanidad pero acariciando la infinidad del cielo. Cerró el tríptico In the Future, They Ate From the Finest Porcelain (2016), ubicada en una Palestina arrasada, en la que un grupo de resistentes entierran vajillas de porcelana que servirán como vestigios de un pueblo que existió, la memoria preservada ante la destrucción sistemática y el abandono global. Resulta aterrador que las sofisticadas e imaginativas obras apocalípticas de Sansour se erijan como las más realistas y lúcidas reflexiones sobre la situación que hoy vive Oriente Medio. A continuación, el dúo profundizó en el trauma de una identidad en el abismo marcada por el exilio y la diáspora con In Vitro (2019) y en la eterna unión intergeneracional del pueblo palestino en As If No Misfortune Had Occurred in the Night (2022). JAVIER H. ESTRADA
BIOGRAFÍA
LARISSA SANSOUR (Jerusalén Este, 1973) es una cineasta y artista multidisciplinar palestina, residente en Londres. Su obra, que ha tenido un notable impacto internacional, combina la reflexión sobre la colonización de Palestina con importantes toques de humor, ciencia ficción y fantasía.
SØREN LIND (Dinamarca, 1970) es un escritor y artista multidisciplinar cuyas obras, muchas de ellas firmadas con Larissa Sansour, han sido exhibidas en la Biennale de Venecia o el MoMA, además de en festivales como Rotterdam o la Berlinale.
