PALMARÉS FILMADRID 2022

Detours, de la rusa Ekaterina Selenkina, y Nobody Meets your Eyes, del finlandés Jesse Jalonen, se alzan con los premios de FILMADRID 2022

13 de junio de 2022. FILMADRID [English Below]

Carlota Moseguí, miembro del jurado, acompañada de Nuria Cubas, directora de FILMADRID, lee el veredicto

El pasado domingo 12 de junio se clausuró la VIII edición de FILMADRID  con una gala especial que se celebró en el Cine Doré, sede de la Filmoteca Española. El Jurado de la Competición Oficial decidió otorgar el galardón a la mejor película a Detours (2021), de la rusa Ekaterina Selenkina, y una mención especial al film Beatrix (2021), de las austríacas Lilith Kraxner y Milena Czernovsky.

 

Premios de la Competición Oficial

Después de la proyección del film Yamabuki, de Juichiro Yamasaki, la directora del festival, Nuria Cubas, subió al escenario para dar paso a los galardones. El Jurado de la Competición Oficial, compuesto por la crítica cinematográfica Carlota Moseguí, la productora Laura Solano y el cineasta e investigador Miguel Rodríguez, concedió el premio a la Mejor Película a Detours. El jurado destacó de la cinta de Ekaterina Selenkina su “representación de la violencia latente, invisible pero omnipresente, que se materializa a través de una serie de formatos y de percepciones del paisaje moscovita. Una visión del banal y hostil Moscú contemporáneo, en donde somos testigos aparentemente indiferentes del deambular de un joven protagonista a través de extensas secuencias estáticas que consiguen visibilizar a las verdaderas víctimas de la violencia estructural y sistemática en Rusia: los ciudadanos invisibles que sobreviven en los márgenes sin el permiso del estado que, pese a no parecerlo, todo lo ve y todo lo controla”.

La Mención Especial de la Competición Oficial correspondió a Beatrix (Lilith Kraxner, Milena Czernovsky; 2021), “un debut que explora la experiencia mundana, apática y hasta desencantada de una mujer joven. Por la representación tensa, física e inusual del cuerpo femenino de su protagonista, mezclándolo con la celosa privacidad, el mundano tedio, y la repetitiva trivialidad del mundo que habita, este es un retrato sin pretensiones, maduro y sincero que deja un sentimiento de naturalidad y frescura que consigue transcender la indiferencia que impera hoy“.

Premio Días de Cine

Por otro lado, durante la gala de clausura, el Jurado Días de Cine, formado por Gerardo Sánchez, Raúl Alda y Javier Sales Heredia, integrantes del programa televisivo que recibe el mismo nombre, ha premiado la película Nobody Meet your Eyes (2022), dirigida por Jesse Jalonen, “por incitar a una seria y necesaria reflexión sobre la relación entre las tecnologías digitales y las nuevas soledades“.

El Jurado de Días de Cine también quiso otorgar una mención especial a Constellation de la Rouguière (2021), dirigida por Dania Reymond-Boughenou“por ofrecernos el emotivo retrato de un barrio cargado de historia y de historias y por  su habilidad para transitar hacia el terreno de la docuficción”.

PALMARÉS COMPLETO

PREMIOS COMPETICIÓN OFICIAL

Jurado Competición Oficial, formado por Carlota Moseguí, Laura Solano y Miguel Rodríguez

●      Premio a la Mejor Película de la Competición Oficial:  Detours (Ekaterina Selenkina, 2021). Rusia, Países Bajos, 73 min

●      Mención Especial: Beatrix (Lilith Kraxner, Milena Czernovsky; 2021). Austria, 95 min

PREMIOS DÍAS DE CINE

Jurado Días de Cine, compuesto por Gerardo Sánchez, Raúl Alda y Javier Sales:

●      Premio Días de Cine Mejor Película: Nobody Meets Your Eyes (Jesse Jalonen, 2022). Finlandia, 88 min

●      Mención Especial: Constellation de la Rouguière (Dania Reymond-Boughenou, 2021). Francia, 31 min

 

 -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

 

Detours, by russian filmmaker Ekaterina Selenkina, and Nobody Meets your Eyes, by finnish filmmaker Jesse Jalonen, win the FILMADRID 2022 awards.

13 June 2022. FILMADRID

 

Carlota Moseguí, member of the Official Jury, with Nuria Cubas, director of FILMADRID, reads the verdict.

The 8th edition of FILMADRID came to a close on Sunday 12 June with a special gala held at the Cine Doré, headquarters of the Filmoteca Española. The Jury of the Official Competition decided to award the prize for Best Film to Detours (2021), by the Russian Ekaterina Selenkina, and a Special Mention to the film Beatrix (2021), by the Austrian Lilith Kraxner and Milena Czernovsky.

 

Official Competition Awards

After the screening of the film Yamabuki, by Juichiro Yamasaki, the festival director, Nuria Cubas, took the stage to present the awards. The Official Competition Jury, made up of film critic Carlota Moseguí, producer Laura Solano and filmmaker and researcher Miguel Rodríguez, awarded the prize for Best Film to Detours. The jury highlighted Ekaterina Selenkina‘s film for its “representation of latent violence, invisible but omnipresent, which materialises through a series of formats and perceptions of the Moscow landscape. A vision of the banal and hostile contemporary Moscow, where we are apparently indifferent witnesses to the wandering of a young protagonist through extensive static sequences that manage to make visible the real victims of structural and systematic violence in Russia: the invisible citizens who survive on the margins without the permission of the state which, despite not appearing to do so, sees everything and controls everything”.

The Official Competition Special Mention went to Beatrix (Lilith Kraxner, Milena Czernovsky; 2021), “a debut that explores the mundane, apathetic and even disenchanted experience of a young woman. Through the tense, physical and unusual depiction of the female body of its protagonist, mixed with the jealous privacy, mundane tedium, and repetitive triviality of the world she inhabits, the film is an unpretentious, mature and sincere portrait that leaves a feeling of naturalness and freshness that manages to transcend the indifference that prevails today“.

Días de Cine Award

On the other hand, during the closing gala, the Days of Cinema Jury, made up of Gerardo Sánchez, Raúl Alda and Javier Sales Heredia, members of the television programme of the same name, awarded the film Nobody Meet your Eyes (2022), directed by Jesse Jalonen, “for inciting a serious and necessary reflection on the relationship between digital technologies and new solitudes“.

The Days of Cinema Jury also wanted to give a Special Mention to Constellation de la Rouguière (2021), directed by Dania Reymond-Boughenou, “for offering us a moving portrait of a neighbourhood steeped in history and stories and for its ability to move into the realm of docufiction”.

 

COMPLETE LIST OF WINNERS

OFFICIAL COMPETITION AWARDS

Official Competition Jury, made up of Carlota Moseguí, Laura Solano and Miguel Rodríguez

●      Award for Best Film in the Official Competition: Detours (Ekaterina Selenkina, 2021). Russia, Netherlands, 73 min

●      Special Mention: Beatrix (Lilith Kraxner, Milena Czernovsky; 2021). Austria, 95 min

DÍAS DE CINE AWARDS

Días de Cine Jury, composed of Gerardo Sánchez, Raúl Alda and Javier Sales:

●      Days of Cinema Award Best Film: Nobody Meets Your Eyes (Jesse Jalonen, 2022). Finland, 88 min

●      Special Mention: Constellation de la Rouguière (Dania Reymond-Boughenou, 2021). France, 31 min