Espejo: Memória da memória
Información del Programa
Script, editing and direction:
Paula Gaitán
Cinematography and camera:
Rodrigo Levy and Paula Gaitán
Additional cameraman:
Luise Busse
Super 8:
Paula Gaitán, Fidel González
B&W photography:
Paula Gaitán
Assistant cameraman:
Lucas Bueno Maia
Direct sound:
Juliana Perdigão
Sound design:
Paula Gaitán. Rubem Valdez
Mixing:
Rubem Valdes
Translation:
Francisco Vidal
Cast:
Dina Moscovici, Luise Busse, Cecilia Gil Mariño, Bettina Korintenberg, Maíra Senise, Mark Ansorge»
Texto Crítico
En las imágenes vive la memoria. En las que sostienen nuestros recuerdos, pero también en las que creamos y que insuflan a aquellos de una nueva vida. O Canto das Amapolas, el trabajo más reciente de la colombo-brasileña Paula Gaitán, es una oda a las raíces: a su madre, Dina Moscovici, a su pasado y a su historia. La directora pone a dialogar imágenes en movimiento (filmadas por ella misma) con otras fijas (fotografías y material de archivo), transitando libremente entre un lugar y otro, para intentar hacer un retrato desde fragmentos que se dedica a reordenar una y otra vez. A través de secuencias de montaje en blanco y negro, que contrastan con momentos oníricos de explosión de color, Gaitán se dedica a filmar la presencia como un fantasma: en los objetos, en el entorno, en las voces -sin mostrar nunca el rostro detrás de estas-. La reflexión sobre el lenguaje toma forma en las narraciones, que oscilan entre citas literarias, relatos del pasado y conversaciones cotidianas con su madre, y en las que la directora halla el poder de la repetición como medio para hacer de lo finito algo infinito: los recuerdos en bucle y la memoria en constante reconfiguración. Como la repetida imagen de una ventana abierta y frente a ella una mujer sentada que antes no estaba allí. “Creo que he contado esta historia muchas veces”, dice Dina. Y es esta la hazaña que Gaitán decide emprender: contar una historia tantas veces como pueda, de tantas formas como pueda, y hacer de ella una historia nueva con cada narración. DANIELA URZOLA
BIOGRAFÍA
Paula Gaitán, cineasta colombiano-brasileña nacida en París en 1954. Actualmente reside en São Paulo, Brasil. Es también artista plástica, fotógrafa y poeta. Su primera experiencia en el cine fue como directora de arte del clásico del Cinema Novo A Idade da Terra (La Edad de la Tierra), de 1978. Dirigió su primer largometraje, Uaká, diez años después. Desde entonces, ha dirigido decenas de largometrajes, videos, series de televisión e instalaciones, entre ellos Luz nos Trópicos (2020) que pasó por FILMADRID.
11 – 16JUNIO 2023
11 – 16 JUNIO 2024