Le Pays

Lucien Monot

Chady y David trabajan en barcos de carga en el lago Lemán. Ambos son extranjeros en Suiza. En las oscilantes aguas del lago, los jóvenes, perseguidos por los recuerdos de sus países de origen, comparten secretos, memorias y el mismo sentimiento de desarraigo.
Suiza y Francia, 2019, 44 minutos.

ESTRENO EN ESPAÑA / PREMIERE IN SPAIN
SÁBADO 12JUN – 20:00h – CINETECA
Se proyecta junto a Palma

 

Entradas
 
Dossier de cineasta
 

Con la colaboración de:

...

Descripción

Chady y David trabajan en barcos de carga en el lago Lemán. Ambos son extranjeros en Suiza. En las oscilantes aguas del lago, los jóvenes, perseguidos por los recuerdos de sus países de origen, comparten secretos, memorias y el mismo sentimiento de desarraigo.
Chady and David work on cargo ships on Lake Geneva. They are both foreigners in Switzerland. On the oscillating waters of the lake, the young men, who are haunted by the memories of their home countries, share secrets, memories, and the same feeling of being uprooted.

 


Texto Crítico

Este mediometraje, sencillo solo en principio y apariencia, cuenta la historia de dos inmigrantes, Chady y David, que trabajan como marineros en el lago Léman, en Suiza. Lo que comienza inicialmente como una crónica de aliento documental y ritmo parsimonioso sobre una amistad basada en el sentimiento de desarraigo entre los dos personajes protagonistas va mutando hasta convertirse en un enigmático viaje imaginario por las fronteras entre la realidad y el sueño, la ficción y la realidad, el pasado y el presente. Le Pays, del jovencísimo y multi-premiado cineasta suizo Lucien Monot, constituye un hipnótico y muy poco convencional relato en torno al componente de fabulación que aparece en tantos ámbitos de nuestra vida: nuestro pasado, nuestras aspiraciones o incluso el país y la cultura a la que pertenecemos. El lago Léman, frontera natural entre Suiza y Francia y escenario que ostentaba una gran relevancia en el cortometraje anterior de Monot, Les histoires vraies (2017), sirve asimismo como paisaje ideal para ambientar una historia que se mueve en los límites del sueño y la vigilia. La delicada textura en Súper8 con que está rodada la película contribuye a crear una atmósfera acuosa y onírica que traspasa la pantalla y envuelve a la audiencia en una experiencia cautivadora y misteriosa.
GABRIEL DOMÉNECH   

This medium-length film, that seems simple but just in appearance, tells the story of two immigrants, Chady and David, who work as sailors on Lake Geneva in Switzerland. What begins as a documentary-like chronicle with a parsimonious pace about a friendship based on the feeling of uprootedness between the two protagonists then mutates into an enigmatic imaginary journey through the borders between reality and dream, fiction and reality, past and present. Le Pays, by the very young and multi-awarded Swiss filmmaker Lucien Monot, is a hypnotic and very unconventional story about the component of fabulation that appears in so many areas of our lives: our past, our aspirations or even the country and culture to which we belong. Lake Geneva, the natural border between Switzerland and France and a prominent setting in Monot’s previous short film, Les histoires vraies (2017), also serves as the ideal landscape to set a story that moves on the boundaries of dream and wakefulness. The delicate Super8 texture of the film helps to create a watery, dreamlike atmosphere that transcends the screen and enshrouds the audience in a captivating and mysterious experience.
GABRIEL DOMÉNECH

Información adicional

Dirección

Lucien Monot

Guión

Lucien Monot, Chady Abu-Nijmeh, Leon David Salazar

Montaje

Raphaël Lefèvre, Lucien Monot

Fotografía

Lucien Monot, Laura Morales

Sonido

Céline Carridroit, Antoine Chapel

Intérpretes

Chady Abu-Nijmeh, Leon David Salazar

Producción

Garidi Films, La Belle Affaire Productions

Día

Sábado 12

Hora

20:00h

Sede

Cineteca Madrid

Biografía

Lucien Monot nació en en 1994 en Morges (Suiza). Se graduó en la Haute école d’art et de design (HEAD) de Ginebra, departamento de documentación. Ha realizado las películas Genesis (2016), Les histoires vraies (2017) y Le pays (2019).

Lucien Monot was born in 1994 in Morges (Switzerland). He graduated from the Haute école d’art et de design (HEAD) in Geneva, department of documentation. He has made the films Genesis (2016), Les histoires vraies (2017) and Le pays (2019).