I lupi

Alberto De Michele

I Lupi es una película que consigue mostrar la noche y la oscuridad de una manera nueva. Una película mínima y escasa, que no por ello deja de ser atractiva e intrigante. Premio UIP en el Festival de Rotterdam a mejor cortometraje europeo.
Italia, 2011 17 minutos.

VIERNES 10JUN – 12:30h – La Casa Encendida
SE PROYECTA JUNTO A Slow Mirror

 

Entradas
 
...
Categoría: Etiquetas: ,

Descripción

Los protagonistas de este proyecto son un grupo de ladrones de entre 40 y 70 años del norte de Italia llamados ‘I Lupi’, ‘Los lobos’. Sólo roban cuando hay mucha niebla. La niebla hace que todo sea invisible, incluidos ellos. Roban casas, bancos, joyerías, camiones… todo lo que pueden aprovechar. 

The protagonists of this project are a group of 40-to 70-year old thieves from the north of Italy called I Lupi, the Wolves. The only time they steal is when it`s very foggy. The fog makes everything invisible including them. They rob houses, banks, jewelers, trucks – everything they can profit from. The video I Lupi was made in collaboration with the Wolves.


Texto Crítico

‘Los lobos’ son una banda de atracadores del norte de Italia que solo operan en densas noches de niebla. El director Alberto de Michele los acompaña en una de sus “operaciones especiales”. Aunque sabemos que esta banda está formada por varios individuos con edades entre los cuarenta y los setenta años (así nos lo cuenta uno de sus miembros), nunca los veremos con claridad. Haciendo de la oscuridad y lo nebuloso no solo el modus operandi de los delincuentes, sino la esencia de la apuesta formal de su película, De Michele filma un ballet de haces luminosos y figuras a contraluz en un paisaje noctámbulo de insistente opacidad. La exactitud y extraña belleza de los encuadres unida a un atentísimo uso del sonido hacen de I lupi una hipnótica travesía por los recovecos del nuevo crimen organizado, y constituyen un auténtico triunfo estético en el que confluyen misterio narrativo y abstracción formal. La desafiante y sutil energía de este corto daría lugar, más de una década después, al primer largometraje de Alberto De Michele, La ultima corsa dei lupi (2022), en la que el planteamiento narrativo original conocería un desarrollo de nuevo sinuoso y también un relato altamente desmitificador. GABRIEL DOMÉNECH

‘The Wolves’ are a band of robbers from northern Italy who only operate on dense foggy nights. The filmmaker, Alberto de Michele goes along with them in one of their ‘special operations’. Although we know the band is formed by several individuals with ages between forty and seventy (just how one of its members narrates), we will never see them clearly. Making of darkness and the nebulous not only the criminal’s modus operandi, but the essence of the formal bet of his film, De Michele films a ballet of luminous beams and backlit figures on a night scenery of a persistent opacity. The accuracy and strange beauty of the frames plus to an attentive use of the sound make of I lupi a mesmerizing trip through the nooks and crannies of the new organized crime, and constitute a unique aesthetical triumph where narrative mystery and formal abstraction are holding hands. The challenging and subtle energy of this short would give birth, more than a decade later, to the first feature film of Alberto de Michele, L’ultima corsa dei lupi (2022), in which the original narrative approach would undergo a new sinuous development and also a highly demystifying story. GABRIEL DOMÉNECH 

Información adicional

Dirección

Alberto De Michele

Guión

Alberto De Michele

Día

Viernes 10

Hora

12:30h

Sede

La casa encendida

Biografía

Alberto De Michele (Italia, 1980) nace en Venecia. Vive y trabaja en Ámsterdam, Holanda.

El trabajo de Alberto De Michele explora las tensiones existentes entre los códigos de conducta predominantes en el bajo mundo y los códigos morales que rigen nuestros hábitos como “ciudadanos de bien”. Así mismo, indaga la difusa frontera entre ficción y realidad en las historias del bajo mundo, historias cuya lógica propia implica la imposibilidad de una comprobación pública.

Su investigación lo lleva a establecer vínculos con personas que viven por fuera de la ley, entrando y saliendo de su esfera, pero siempre con la certeza de estar al margen de sus acciones. Consciente de estar desplazándose por terrenos donde solo una delgada línea separa estas realidades paralelas, mantiene la distancia mínima necesaria para nunca verse absorbido dentro del mundo de estos individuos.

Su cortometraje I lupi (2010) ganó el Premio UIP y fue nominado al Tiger Award en el IFFR. I lupi se exhibió en el Centro Pompidou y en el Palais de Tokyo. La obra de De Michele se ha expuesto en todo el mundo en galerías y el Museo Omar Rayo (Colombia). The Last Ride of the Wolves (2022) es su primer largometraje.

Alberto De Michele (Italy, 1980) was born in Venice. Lives and works in Amsterdam, Holland.

Alberto De Michele’s work explores the tensions between the codes of conduct that prevail in the underworld and the moral codes that govern our habits as “good citizens”. He also explores the blurred border between fiction and reality in the stories of the underworld, stories whose own logic implies the impossibility of public verification.

His research leads him to establish links with people who live outside the law, entering and leaving its sphere, but always with the certainty of being outside its actions. Aware that he is moving through terrain where only a thin line separates these parallel realities, he maintains the minimum distance necessary to never be absorbed into the world of these individuals.

His short film I lupi (2010) won the UIP Prix and was nominated for the Tiger Award at IFFR. I lupi was shown at Centre Pompidou and Palais de Tokyo. De Michele’s work has been exhibited around the world in galleries and museums, including Andrew Kreps (New York), PAC (Milan), and Museum Omar Rayo (Colombia). The Last Ride of the Wolves (2022) is his first feature Film.