Cancelada la VI edición de FILMADRID

[English below]

Comunicado Oficial 

Ante la extraordinaria situación que estamos viviendo debido a la propagación del virus COVID-19, todas las actividades presenciales de la VI edición de FILMADRID, cuya celebración estaba fijada entre el 5 y 13 de junio de 2020, quedan canceladas. 
 
Para el equipo del festival ha sido muy difícil tomar la decisión de suspender una edición en la que se ha estado trabajando desde hace tantos meses y con tanto entusiasmo. Sin embargo, en las últimas semanas se ha visto peligrar la presencia de muchos de nuestros invitados, tanto internacionales como españoles. La incertidumbre sobre la duración de esta cuarentena y sus posibles consecuencias nos llevan a pensar que FILMADRID no podrá producirse en las condiciones adecuadas de seguridad para los asistentes y el equipo. “Desde los inicios hemos considerado FILMADRID como un punto de encuentro en el que promover la conversación y la celebración en torno al cine, con proyecciones dentro de la sala y también con actividades fuera de ella”, asegura Nuria Cubas, directora artística del certamen. “Pensamos que los acontecimientos tan excepcionales que se están dando impedirían que FILMADRID se desarrollase con el carácter y calidad propios del festival”. 
 
Nos consuela anunciar que mantendremos la única sección online del certamen, The Video Essay, realizada como cada año en colaboración con la plataforma internacional de vídeo bajo demanda MUBI. En los próximos días publicaremos las bases de participación y los videoensayos seleccionados podrán verse a partir del 5 de junio a través de la web de MUBI y en los canales habituales del festival. Además, en cuanto la situación se normalice, retomaremos nuestras proyecciones mensuales de Pasajes FILMADRID.  

Por último, quisiéramos dar las gracias a todos aquellos que habían participado en la convocatoria de esta edición, enviándonos su película, y esperamos que vuelvan a confiar en nosotros en el futuro. También queremos hacer mención a las sedes, las instituciones y los patrocinadores que se habían comprometido a apoyarnos este año y con los que estamos muy agradecidos. 
 
Los codirectores Nuria Cubas y Fernando Vilchez y el equipo de FILMADRID al completo os mandamos toda nuestra energía para sobrellevar esta cuarentena y deseamos que esta emergencia sanitaria pase pronto y tenga la menor incidencia posible. 

 

 
Official Statement
 
The 6th edition of FILMADRID canceled
 
Given the extraordinary situation we are experiencing due to the spread of the COVID-19 virus, all face-to-face activities of the VI edition of FILMADRID, whose celebration was scheduled between June 5 and 13, 2020, are canceled.
 
This decision was very hard to make, since the festival team have been working for so many months and with so much enthusiasm. However, in recent weeks the presence of many of our guests, both international and Spanish, has been jeopardized. The uncertainty about the duration of this quarantine and its possible consequences lead us to believe that FILMADRID will not be able to develop under the appropriate security conditions for attendees and the team.”From the beginning we have considered FILMADRID as a meeting point to promote conversation and celebration around the cinema, with screenings in the movie theater and also with open air activities” says Nuria Cubas, artistic director of the festival.”We think that the exceptional events that are taking place would prevent FILMADRID from taking place with normality and being faithful to the spirit of the festival.”
 
We are comforted to announce that we will maintain the online section The Video Essay, held as every year in collaboration with the international video on demand platform MUBIIn the next few days we will publish the participation rules and the selected video essays will be available from June 5th on the MUBI website and on the usual festival channels. In addition, as soon as the situation returns to normal, we will resume our monthly screenings Pasajes FILMADRID.
 
Finally, we would like to thank all those who had participated in the call for this edition, sending us their film, and we hope that they will trust us again next year. We also want to mention the venues, institutions and sponsors who have promised to support us in this edition, for which we are very grateful. The co-directors Nuria Cubas and Fernando Vilchez and the entire FILMADRID team send you all our energy to cope with this quarantine and we hope that this health emergency will pass quickly and have the lowest possible incidence.