Ir arriba
The Woman Who Left Imagen

Filipinas, 2016, 226min.

PROD: Ronald Arguelles, Lav Diaz. // GUIÓN: Lav Diaz (libremente basado en un relato de Leon Tolstoy). // EDICIÓN: Lav Diaz. // FOTO: Lav Diaz. // INTÉRPRETES: Charo Santos Concio, John Lloyd Cruz, Michael De Mesa, Noni Buencamino, Mae Paner.

SECCIÓN:

FECHA: Sábado 10 de junio
CINE: Filmoteca Española - Cine Doré Sala 1
HORA: 19:30

The Woman Who Left

Ang Babaeng Humayo

Lav Diaz

La reciente ganadora del León de Oro en Venecia cuenta la historia de Horacia, que es puesta en libertad tras pasar 30 años en un centro penitenciario para mujeres. Buscando a su desaparecido hijo Junior, redescubre su país, la Filipinas de finales de los noventa, asolada por la corrupción y los secuestros.

The Woman Who Left es el complejo retrato de un personaje de dos caras opuestas, cada una manifestada en el día y la noche. Mientras hay luz, Horacia ayuda a sus vecinos, cura las heridas de los marginados. Con la caída del sol, reluce su experiencia carcelaria, la fuerza física y mental adquirida en el subsuelo. A finales de los 90 la disparidad entre ricos y pobres se había dilatado ostensiblemente en Filipinas. Las élites vivían atemorizadas por una imparable ola de secuestros. Horacia aprovechará este clima social paranoico para planear, con paciencia y sigilo, su venganza.

Encontramos una interpretación profundamente humanista de la existencia, pero que no titubea a la hora de evidenciar las tinieblas que se esconden incluso en los seres de apariencia más bondadosa. La película, brillante ganadora del León de Oro en la pasada edición del festival de Venecia, incide exactamente en la edificación social que nos ha llevado hasta la situación actual; en términos económicos, de género, de relación con el poder. Las particularidades de Filipinas se exponen con extremo detalle, puede que sus contrastes nos parezcan desmesurados, pero el cine de Lav Diaz habla directamente sobre nosotros. JAVIER H. ESTRADA

The recent Venice Golden Lion’s winner tells the story of Horacia, who is released after spending the last 30 years in a women's correctional facility. While searching for her missing son Junior, she discovers again her homeland – the Philippines of the late 90s, whose inhabitants are terrorized by corruption and rampant kidnappings.

The Woman Who Left is the complex portrait of a character with two opposite faces, one expressed during the day and the other expressed during the night. While there is light, Horacia helps her neighbors, healing the wounds of the misfits. But when the night falls, she brings up her prison experience, showing her physical and mental strength gained in the subsoil. In the late nineties, differences between wealth and poverty of Philippines had grown ostensibly. The elites lived scared because of an unstoppable wave of kidnappings. Horacia will benefit this paranoid social climate to plan her revenge with stealth and patience.

We find a deeply humanistic interpretation of existence, but which does not hesitate when it comes to show the darkness that is hidden even inside creatures with the kindest appearance. The film, which was the winner of the Golden Lion in the last edition of Venice Film Festival, comes exactly into the social building which has led us to the current situation in terms of economic, gender and power issues. The distinctive features of Philippines are exposed in extremely high detail, its contrasts may seem excessive but Lay Diaz films speaks directly about us. JAVIER H. ESTRADA

LAV DIAZ (Filipinas, 1958) es uno de los cineastas más importantes de nuestro tiempo, autor de películas fundamentales como Evolution of a Filipino Family (2004) o Norte, the End of History (2013). En su primera edición, FILMADRID le dedicó la primera retrospectiva consagrada a su obra en España y en 2016 proyectó su cortometraje The Day Before the End (2016).

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest