Ir arriba
The Hidden Fountain – The World of Miriam Chalfi Imagen

Israel, 2018, 97min.

SECCIÓN:

FECHA: Viernes 15 de junio
CINE: La Casa Encendida
HORA: 19:30h

The Hidden Fountain – The World of Miriam Chalfi, 1992-2016

Raquel Chalfi

Hace más de 25 años emprendí un camino personal para intentar filmar The Hidden Fountain. Ella era una huérfana que trabajaba fuertemente para mantener a su familia. Sólo después de muchos años difíciles, Miriam Chalfi, se convirtió en escultora y poeta. Una de las pocas mujeres escultoras en un "arte masculino" que rompió con convenciones y barreras de género. Fue firme en su negativa, siendo yo su hija, de impedirme realizar esta película. Hice este filme durante muchos años con inmensas dificultades, reflejando la manera de ser de Miriam. Su ardua trayectoria exigía una paciencia infinita y esta película también. La película respeta el tiempo; avanza y retrocede, en espiral como la memoria, intentando romper el enigma de la vida y el arte de Miriam, como el camino sinuoso de The Hidden Fountain.

Esta película fue hecha en condiciones clandestinas y sin apoyo. 

RAQUEL CHALFI.

 

More than 25 years ago I set out on a personal journey to try and film the secret of The Hidden Fountain.                                                                                               

She was an orphaned child toiling to support her family. Only after many harsh years she became the sculptor and poet Miriam Chalfi. One of a few women-sculptors, alone in a “male-art”, she smashed conventions and gender-borders. She was adamant in her refusal to let me, her daughter, make this film.  

I made this film over many years of immense hardships – mirroring Miriam’s way. Her arduous path demanded endless patience. So did this film. It respects Time.  Endeavoring to crack the enigma of Miriam’s life & art, the film moves forward, backward, in spirals – like memory.  Like the winding path of The Hidden Fountain.  

This film was made in underground conditions and without support.  RAQUEL CHALFI

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest