Ir arriba
629750307

Francia, 2017, 13min.

// EDICIÓN: Randa Maroufi. // FOTO: Victor Zébo. // INTÉRPRETES: Karim, Amar, Mamadou, y otros participantes del grupo “We Are Here”.

SECCIÓN:

FECHA: Miércoles 14 de junio
CINE: Círculo de Bellas Artes - Cine Estudio
HORA: 19:00

Estreno en españa, Fuera de competición

Stand-by Office

Randa Maroufi

Como un inventario de los gestos cotidianos de una oficina, vemos entre otros a un recepcionista al teléfono, un hombre consultando archivos, una reunión de trabajo… Poco a poco tienen lugar sucesos inusuales que cambian nuestra relación con este espacio común.

En su último trabajo, la cineasta marroquí Randa Maroufi nos introduce en una oficina, un día cualquiera. Los trabajadores atienden el teléfono, revisan papeles, hablan entre ellos y toman decisiones. Lo que vemos es (o aparenta ser) una oficina cualquiera de cualquier lugar. La puesta en escena inscribe a los personajes en el espacio, diluyendo los límites entre los unos y los otros como si los trabajadores formaran parte de la oficina y viceversa. La acción se desarrolla de manera orgánica, cámara y personajes se sincronizan y tanto los movimientos como el estatismo tienen la cadencia interna de lo real. Sin embargo, la narración da un giro y entra en otra realidad inesperada en la que todo adquiere un nuevo significado al que no es fácil adaptarse. Como en sus trabajos anteriores, Maroufi despliega una increíble capacidad para mostrar a los grupos humanos como materias vivas que se relacionan con el lugar y con la Historia. NURIA CUBAS

As an inventory of everyday office work gestures, we see among others a receptionist on the phone, a man in his office sorting files, a work meeting … Gradually unusual new situations occur and change our relationship to this common space.

In her last work, the Moroccan filmmaker Randa Maroufi brings us to an office in an ordinary day. The workers answer the phone, check documents, chat and make decisions. What we see is (or looks like) an ordinary office in an ordinary place. The scenography sets the characters in place, dissolving the limits among them like if the workers were part of the office and vice versa. Action takes place organically, the camera and characters synchronize, and moves and statism have the inner cadence of reality. However, the narration makes a turnaround and enters into another unexpected reality, where everything acquires a new meaning that isn’t easy to get used to. Like in previous works, Maroufi displays an incredible capacity to show the human groups as living material that connects with place and History. NURIA CUBAS

RANDA MAROUFI (Marruecos, 1987) se diplomó en el Instituto Nacional de Bellas Artes de Tetuán antes de culminar sus estudios en la escuela francesa Le Fresnoy. Su cortometraje Le Park (2015) formó parte de la segunda edición de FILMADRID.

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest