Ir arriba
Para qué sirve un zeide Imagen

España, 2018, 16 min.

SECCIÓN:

FECHA: Viernes 8 de junio
CINE: Cineteca - Matadero
HORA: 20:30h

Estreno Mundial

¿Para qué sirve un zeide?

Ilan Serruya

El zeide es la denominación yiddish para “abuelo”. Ilan Serruya nos sumerge en un viaje al pasado y las raíces familiares a través de una celebración captada en precario formato doméstico para dejarnos entrever un mapa de afectos y de relatos personales. Si en la primera mitad del corto el alborozo de la reunión solo parece detenerse ante el arranque de emoción del zeide del título, el segundo tramo ralentiza el propio dispositivo fílmico en un gesto tan inusitado como, en el fondo, nostálgico. GABRIEL DOMÉNECH

 

“Zeide” is the Yiddish word for “grandfather”. Ilan Serruya immerses us in a journey to the past and family roots through a celebration captured in a precarious domestic format to let us glimpse a map of affections and personal stories. If in the first half of the short the joy of the meeting only seems to stop before the excitement of the zeide who gives the name to the title, the second section slows the filmic device itself in a gesture as unusual as, deep inside, nostalgic. GABRIEL DOMÉNECH

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest