Ir arriba
O termómetro de Galileu Imagen

Portugal, 2018, 105min.

PROD: Teresa Villaverde. Con: Tonino De Bernardi, Mariella Navale // GUIÓN: Teresa Villaverde. Con: Tonino De Bernardi, Mariella Navale // EDICIÓN: Teresa Villaverde. Con: Tonino De Bernardi, Mariella Navale // FOTO: Teresa Villaverde. Con: Tonino De Bernardi, Mariella Navale // MÚSICA: Teresa Villaverde. Con: Tonino De Bernardi, Mariella Navale

SECCIÓN:

FECHA: Lunes 11 de junio
CINE: Círculo de Bellas Artes - Cine Estudio
HORA: 22:00h

Estreno en españa

O termómetro de Galileu

Teresa Villaverde

La cineasta portuguesa Teresa Villaverde comparte el verano con el director Tonino De Bernardi, que está trabajando en varios proyectos cinematográficos. Ella se sienta a la mesa con la familia en el jardín, también en el asiento trasero del coche de camino a casa, o escucha las historias contadas por la mujer de la que De Bernardi compra queso.

La cineasta Teresa Villaverde visita, durante un verano, a su amigo y referente artístico Tonino De Bernardi, que vive entre la ciudad de Turín y la aldea de Casalborgone junto a su mujer Mariella Navale. La directora, contagiada del estilo libre, espontáneo y cercano del mítico creador piamontés, observa la intimidad familiar de Tonino, las relaciones con sus vecinos, con la casa familiar, y documenta los recuerdos y vivencias de él y de Mariella. Ajeno al reportaje conmemorativo, O termómetro de Galileu es el sereno retrato de unas existencias sencillas, alejadas del mundanal ruido, pero también un ensayo en torno a otra manera de concebir el cine. Para Tonino, y por extensión para Teresa, el arte (el cine) es una “necesidad primaria de crear algo que no esté en el mundo”, pero acompasándose a las idiosincrasias de dicho mundo. Elettra, obra capital del director italiano y pilar argumental del filme de Villaverde, funge de modelo para un arte siempre alternativo, pero nunca utópico. GABRIEL DOMÉNECH

Portuguese filmmaker Teresa Villaverde shares the summer with director Tonino De Bernardi, who is working on several film projects. She sits at the table with the family in the garden, also in the backseat of the car on the way home, or listens to the stories told by the woman from whom De Bernardi buys cheese.

The filmmaker Teresa Villaverde visits, during a summer, her friend and artistic referent Tonino De Bernardi, who lives between the city of Turin and the village of Casalborgone with his wife Mariella Navale. The director, infected with the free, spontaneous and close style of the mythical Piedmontese creator, observes Tonino’s family intimacy, his relations with his neighbours and with the family home, and documents his and Mariella’s memories and experiences. Far from a commemorative report, O Termómetro de Galileu is the serene portrait of simple existences, far from the noise of the world, but also an essay on another way of conceiving cinema. For Tonino, and by extension for Teresa, art (the cinema) is a “primary need to create something that is not in the world,” but in keeping with the idiosyncrasies of that world. Elettra, masterpiece of the Italian director and core storyline of the Villaverde film, serves as a model for an art that is always alternative, but never utopian. GABRIEL DOMÉNECH

 

TERESA VILLAVERDE (Portugal, 1966) tuvo un papel secundario en 1986 en A flor do mar, de João César Monteiro, y desde entonces trabajó habitualmente en películas portuguesas, decantándose así por una formación autodidáctica en el mundo del cine. Hizo su debut como directora con A idade maior (1991) y su película Os mutantes se proyectó en Un Certain Regard en el Festival de Cannes de 1998.

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest