Ir arriba
Hermia & Helena Imagen

Estados Unidos / Argentina, 2016, 87min.

PROD: Graham Swon, Melanie Schapiro, Jake Perlin, Andrew Adair. // GUIÓN: Matías Piñeiro. // EDICIÓN: Sebastián Schjaer. // FOTO: Fernando Lockett, Tommy Davis. // INTÉRPRETES: María Villar, Agustina Muñoz, Mati Diop, Julian Larquier, Keith Poulson.

SECCIÓN:

FECHA: Miércoles 14 de junio
CINE: Círculo de Bellas Artes - Cine Estudio
HORA: 21:00

Hermia & Helena

Matías Piñeiro

Camila, una joven directora de teatro, viaja de Buenos Aires a Nueva York gracias a una beca artística para trabajar en la traducción al español de "Sueño de una noche de verano", de William Shakespeare. Pero al poco de su llegada, Camila comienza a recibir unas misteriosas postales.

Una joven dramaturga, encarnada por la siempre radiante Agustina Muñoz, se traslada de Buenos Aires a Nueva York para ingresar temporalmente en una residencia artística. La única obligación estudiantil que Camila debe llevar a cabo en el campus es traducir Sueño de una noche de verano. Pese a amar a Shakespeare y la tarea encomendada, la porteña posterga la prioridad laboral, entregándose a las aventuras amorosas, revelaciones familiares y nuevas amistades que la ciudad le ha preparado. Hermia & Helena descubre a un nuevo Matías Piñeiro sin miedo a rodar su sexto largometraje, trasladando experiencias semibiográficas a otra lengua, otro país, o colaborando con actores estadounidenses. CARLOTA MOSEGUÍ

Camila, a young theater director, travels from Buenos Aires to New York to attend an artistic residency to develop a Spanish translation of Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”. Upon her arrival, she begins to receive a series of mysterious postcards.

A young dramatist, played by the always radiant Agustina Muñoz, moves to New York from Buenos Aires to temporarily join an artist-in- residence programme. Camila’s only academic responsibility in campus is to carry out the translation of A Midsummer Night’s Dream. Despite her love for Shakespeare and the task at hand, the Argentinian puts off her obligations, giving in to the love affairs, family revelations and new friendships that the city has in store for her. Hermia & Helena reveals a new Matías Piñeiro, unafraid of shooting his sixth feature film, transferring semibiographical experiences into another language and country, or working with American actors. CARLOTA MOSEGUÍ

MATÍAS PIÑEIRO (Argentina, 1982) dirigió su primer largometraje, El hombre robado, en 2007. Desde entonces ha desarrollado un estilo único, incorporando elementos del teatro de Shakespeare y del escritor y político argentino Domingo Faustino Sarmiento a películas como Todos mienten (2009) o La princesa de Francia (2014), film que compitió en la primera edición de FILMADRID.

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest