Ir arriba
En attendant les barbares Imagen

Francia, 2017, 75min.

PROD: Cinthia Corot, Jessica Laryennat, Raphael Sevet. // GUIÓN: Eugène Green. // EDICIÓN: Laurence Larre. // FOTO: Raphaël O'Byrne. // INTÉRPRETES: Valentine Carette, Hélène Gratet, Anne-Sophie Bailly, Chloé Chevalier, Roman Kané.

SECCIÓN:

FECHA: Lunes 11 de junio
CINE: Círculo de Bellas Artes - Cine Estudio
HORA: 19:30h

// En colaboración con: // In collaboration with:
gijonp

En attendant les barbares

Eugène Green

Una noche, seis personas llaman a la puerta de una casa donde viven dos magos; la gente busca protección porque las redes sociales han anunciado la inminente llegada de los bárbaros. La película nace a raíz de una acción formativa para jóvenes actores celebrada en Toulouse, en la que Green vuelve a demostrar su mirada crítica hacia la invasión cultural venida del otro lado del océano.

La transmisión, como acto fundamental para mantener vivo el legado que nos conforma, sustenta la obra de Eugène Green desde su debut con Toutes les nuits (2001). En ese camino hacia la luz del saber mediante el lenguaje, la propuesta de En attendant les barbares revela su honda congruencia. Al trabajar mano a mano con los intérpretes del taller Chantiers Nomades, ubicado en Toulouse, el autor no sólo los hace modelos de su depurado libro de estilo, sino que impregna en ellos la rica tradición cultural occitana, demostrando que piensa y representa la herencia del pasado como pocos cineastas actuales. El resultado del proceso es una lúdica ficción donde seis personajes han de renunciar a la tecnología para resguardarse en un castillo anacrónico del ataque de “los bárbaros”. Así, con su usual mirada esperanzada e irónica, Green nos recuerda que, mientras hagamos pervivir el conocimiento como refugio ante los monstruos hegemónicos de la ignorancia y la barbarie, no todo estará perdido para la humanidad. SERGIO DE BENITO

One night, six people knock on the door of a house where two magicians live; people seek protection because social networks have announced the imminent arrival of the barbarians. The film was born as a result of a formative action for young actors held in Toulouse, in which Green demonstrates one more time his critical look towards the cultural invasion coming from the other side of the ocean.

The transmission, as a fundamental act of keeping alive the legacy that shapes us, supports the work of Eugène Green since his debut with Toutes les nuits (2001). On that path to the light of knowledge through language, the approach of En attendant les barbares reveals its deep congruence. Working hand by hand with the interpreters of the Chantiers Nomades workshop, located in Toulouse, the author not only makes them models of his refined style book, but also imbues them with Occitan’s rich cultural tradition, demonstrating that he thinks and represents the heritage of the past like few current filmmakers. The result of the process is a playful fiction where six characters have to renounce to technology to protect themselves in an anachronistic castle from the attack of “the barbarian”. Thus, with his usual, hopeful and ironic look, Green reminds us that, as long as we make knowledge survive as a refuge from the hegemonic monsters of ignorance and barbarism, not all will be lost to humanity. SERGIO DE BENITO

EUGÈNE GREEN (Estados Unidos, 1947) nació en Nueva York pero ha vivido desde su juventud en París. Habitual del Festival de Locarno, además de su filmografía cabe destacar su interés por el teatro barroco y su trabajo literario en forma de ensayos y poesías. En Filmadrid 2018 imparte el taller “El actor en el cine”.

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest