Ir arriba
Carry On

Bélgica,, 2017, 12min.

PROD: Mieriën Coppens // GUIÓN: Mieriën Coppens // EDICIÓN: Fairuz Hamman MENTOR: Herman Asselberghs

SECCIÓN:

FECHA: Viernes 15 de junio
CINE: Círculo de Bellas Artes - Cine Estudio
HORA: 19:45

Estreno en españa

Carry On

Mieriën Coppens

Los individuos esperan, se escucha el silencio, una atención microscópica a través de una masa cansada. Si la película es casi muda, es porque se centra en figuras silenciosas, aunque su lucha es ensordecedora.

No hay sonido, y por tanto el oído no puede concebir un contraplano que revele hacia dónde mira esta colección de primeros planos, inspirador retrato silente de todo un colectivo que nos convierte en observadores de aquellos que observan, de aquellos que esperan. De repente el cansancio, una sonrisa o el mirar al infinito se convierten en superlativos, en gestos que dan sentido en sí mismos a otro gesto, el de filmar, atrapar un rostro. No hay sonido y tampoco plano general, por lo que no hay contexto, sólo esos rostros. Y aunque un texto ponga un punto y final que obliga a repensarlo todo, nada se revela. Porque el hermoso cine de Mieriën Coppens se preocupa por desplegar su gran gesto político: ofrecer un espacio a aquellas personas que no lo tienen, un espacio materializado en miradas que ya no parecen tan diferentes entre sí. En otras palabras, dejar de hablar de minorías y encontrarse con los rostros concretos. Dejar de poner palabras en lo abstracto para empezar a poner imágenes. JONAY ARMAS

 

Individuals wait, silence is heard, a microscopic attention trough a tired mass. If the film is almost mute, it is because it focuses on silent figures, although their struggle is deafening.

There is no sound, and therefore the ear can not conceive a shot reverse shot that reveals where this collection of close-ups looks, an inspiring silent portrait of a whole collective that makes us observers of those who observe, those who wait. Suddenly tiredness, a smile or looking at the infinite become superlatives, gestures that give sense in themselves to another gesture, that of filming, catching a face. There is no sound and no general shot, so there is no context, only those faces. And although a text puts an end point that forces you to rethink everything, nothing is revealed. Because the beautiful cinema of Mieriën Coppens is concerned to display its great political gesture: to offer a space to those who do not have it, a space materialized in looks that no longer seem so different from each other. In other words, stop talking about minorities and meet specific faces. Stop putting words in the abstract to start putting images. JONAY ARMAS

 

MIERIËN COPPENS (Bélgica, 1992) ha estudiado cine en la Luca School of Arts de Bélgica, de donde surge Carry On como uno de sus trabajos finales. Tanto en este cortometraje como en su posterior obra, Right, Left, Right, Left (2018), Coppens dirige la mirada hacia aquellos migrantes que llegan a Europa en busca de una vida mejor.

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest