Ir arriba
A Lullaby to the Sorrowful Mystery Imagen

Filipinas, 2016, 486min.

PROD: Lav Diaz, Bianca Balbuena, Paul Soriano, Frank Borgia, Jeremy Chua. // GUIÓN: Lav Diaz. // EDICIÓN: Lav Diaz. // FOTO: Larry Manda. // INTÉRPRETES: John Lloyd Cruz, Piolo Pascual, Hazel Orencio, Alessandra de Rossi.

SECCIÓN:

FECHA: Domingo 11 de junio
CINE: La Casa Encendida
HORA: 11:00

A Lullaby to the Sorrowful Mystery

Hele sa hiwagang hapis

Lav Diaz

Durante la Revolución Filipina de 1896 contra España, la balada de Jocelynang Baliwag deviene el himno de la insurgencia. La búsqueda del cuerpo de Andrés Bonifacio, Padre de la Revolución, es el pretexto para embarcamos en un viaje épico a través de la historia, la literatura y la mitología filipinas.

La acción de A Lullaby to the Sorrowful Mystery, película ganadora del premio Alfred Bauer a la película más innovadora de la Berlinale 2016, se sitúa a finales del siglo XIX, período en el que los españoles seguían controlando Filipinas. Los colonizadores ejecutan al escritor y gran héroe nacional José Rizal. Su relevo lo toma Andrés Bonifacio, propulsor de la revolución que estaba destinada a liberar definitivamente a las islas. El proceso se frustra no tanto por la opresión española como por las rivalidades internas de la insurgencia. Los egos, el afán de poder y la falta de cohesión llevan a la desaparición de Bonifacio. Todos lo dan por muerto. Su mujer, Gregoria de Jesús, se lanza a la búsqueda del cuerpo en plena selva, espacio salvaje y místico en el que conviven sectas cristianas, la naturaleza indomable y un imaginario ancestral que se materializa en criaturas mitológicas. A lo largo de sus 8 horas de duración, A Lullaby to the Sorrowful Mystery desarrolla con una profundidad insólita emociones humanas desgarradas, de la culpa al desarraigo, de la traición a la incapacidad de aceptar la pérdida del compañero. Como es habitual, Diaz compone una estética esplendorosa mediante un blanco y negro que resalta el sufrimiento de los rostros y amplifica la voluptuosidad del paisaje. JAVIER H. ESTRADA

Pausa de 14h a 15h.

During the Philippine Revolution of 1896 against Spain, the ballad of Jocelynang Baliwag becomes the hymn of the insurgents. While searching for the body of Andres Bonifacio, Father of the Revolution, we embark on an epic journey through philippine history, literature and mythology.

The action of A Lullaby to the Sorrowful Mystery, which won the Berlinale’s Alfred Bauer Award to the most innovative film in 2016, is set at the end of the XIX century, a period in which the Spanish continued to have power over Philippines. Colonists execute the writer and the great national hero José Rizal. Then, Andrés Bonifacio who promotes the revolution which was definitely assigned to liberate the islands, took over his status. The process is frustrated not too much by the Spanish oppression but by the internals rivalries of the rebellion. The egos, the claim to power and the lack of cohesion lead to the Bonifacio’s disappearance. Everybody believes in his death. His wife, Gregoria de Jesús, begins with the search of the body in the heart of the jungle, a wild and mystic space in which lives Christian sects, untamable nature and an ancestral imaginary which becomes into mythological creatures. Throughout its 8 hours of duration, A Lullaby to the Sorrowful Mystery developes with an unusual depth tear human feelings, from the fault to the uprooting, from the treachery to the incapacity of accepting the loss of a colleague. As usual, Diaz creates a brilliant aesthetic thanks to a black and white that highlights the suffering of the faces and amplifies the voluptuousness of the landscape. JAVIER H. ESTRADA

LAV DIAZ (Filipinas, 1958) es uno de los cineastas más importantes de nuestro tiempo, autor de películas fundamentales como Evolution of a Filipino Family (2004) o Norte, the End of History (2013). En su primera edición, FILMADRID le dedicó la primera retrospectiva consagrada a su obra en España y en 2016 proyectó su cortometraje The Day Before the End (2016).

Compártelo en...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on LinkedInPin on Pinterest